本文適用於 Short Haul 車款。如果您想了解其他 Tern 自行車的載人方式，請點擊此處。
Short Haul 的後貨架專為搭載一名體型較小的乘客而設計。
為了確保載乘安全，您需要遵守兩項基本原則：了解並遵守車輛的載人限制，以及根據實際需求選擇合適的載人配件。
繼續閱讀，了解更多關於 Short Haul 安全載送乘客的相關資訊。
Contents
- What is the Short Haul’s Max Gross Vehicle Weight?
- How much passenger weight can I carry on the Short Haul?
- How many passengers can I carry on the Short Haul?
- What is the Tern Passenger System?
- Suggested passenger setups
- Weather protection options for the Short Haul
- Carrying a dog on the Short Haul
- Friendly reminders
Short Haul 的最大總載重量是多少？
Short Haul 的最大總載重量（MGVW）為 140 公斤（308.6 磅）。
最大總載重量（MGVW）是指自行車在安全騎乘條件下，設計所能承受的最大總重量。
為確保騎乘安全，自行車本體＋配件＋騎士及乘客*＋載運物品＋拖車*** 的總重量，必須低於最大總載重量（MGVW）140 公斤。
* 自行車（Bicycle）：指自行車本體及電池的總重量。
** 騎士及乘客（Rider(s)）：指騎乘者與所有乘客的總重量。
*** 拖車（Trailer）：指未配備煞車系統的拖車重量，以及拖車上載運的所有貨物或乘客重量。若拖車配備獨立煞車系統，則不需將其重量納入最大總載重量（MGVW）的計算。
補充參考： Short Haul 自行車本體重量約為 16.1 公斤（35.4 磅）。
Short Haul 最多可以載送多重的乘客？
Short Haul 配備的 Atlas Q 後貨架最大承重為 50 公斤（110 磅），代表該貨架已通過測試，並確認在此載重限制內能夠安全、可靠地使用。
若要確認 Short Haul 實際可載送的乘客重量，請依照以下兩個步驟進行計算：
步驟 1：確認後貨架總載重不超過 50 公斤。
請注意，後貨架的載重限制包含乘客體重、後貨架配件及載運物品的總重量，所有重量加總不得超過 50 公斤。
步驟 2：確認車輛總載重量不超過 140 公斤。
請確認乘客＋騎士＋Short Haul 自行車本體＋所有安裝配件＋載運物品＋拖車的總重量，不得超過 140 公斤。
如果有拖掛拖車，計算可用載重量時，別忘了扣除拖車本身的重量，以及拖車上載運的貨物或乘客重量。
請注意，若拖車配備獨立煞車系統，則不需將拖車及其載運重量納入最大總載重量（MGVW）的計算。
Short Haul 最多可以搭載幾位乘客？
Short Haul 的後貨架可安全搭載 1 位乘客，無論是否使用兒童座椅皆可。
此外，也可以在車輛前方加裝兒童座椅，額外搭載 1 位年幼兒童。
不過，由於前置兒童座椅的位置較高，兒童的重量可能會影響車輛的轉向與操控穩定性。
因此，我們強烈建議在正式載送兒童前，先於安全的空曠場地進行練習，並在前置兒童座椅上放置與兒童體重相近的配重，提前熟悉車輛的操控與平衡感，確保載乘安全。
什麼是 Tern 載人系統（Passenger System）？
Tern 載人系統是一套整合各種載人配件的完整設計架構。
為了確保乘客的安全，無論採用哪種載人配置，都必須具備以下五項基本要素：
1. 座椅（Seating）：依照乘客的需求，選擇專為載人設計的後座座椅，提供安全、舒適的乘坐空間。
2. 扶手（Handhold）：提供乘客專用的握持位置，而非直接抓握自行車本體，讓乘客在騎乘過程中能穩定扶握。
3. 腳部支撐（Foot Support）：提供乘客雙腳穩固的踩踏位置，讓雙腿能安全地靠在車身兩側。
4. 腳部與腿部防護（Foot and Leg Protection）：設置適當的防護配件，避免乘客的腳部或腿部捲入轉動中的車輪，確保乘坐安全。
5. 雙腳駐車架（Double Kickstand）：採用支撐範圍較寬的雙腳駐車架，提升車輛停放時的穩定性，讓乘客上下車更加安全。
建議載人配置
1 位年幼兒童
請參考兒童座椅製造商建議的適用年齡及體重限制。
座椅（Seating）：1 個相容的兒童座椅*
雙腳駐車架（Double Kickstand）：DuoStand 雙腳駐車架
*兒童座椅必須具備安全載送乘客所需的基本防護設計，包括：座椅、安全帶、腳部支撐，以及腳部與腿部防護裝置。
2 位年幼兒童
請參考兒童座椅製造商建議的適用年齡及體重限制。
座椅（Seating）：1 個相容的後貨架式兒童座椅，以及 1 個前置式兒童座椅*
雙腳駐車架（Double Kickstand）：DuoStand 雙腳駐車架
*前置式兒童座椅會使兒童的重量集中在車輛較高的位置，進而增加轉向及操控的難度。如果您正考慮採用這種載人配置，請點擊此處了解更多相關資訊。
1 位大童
較大年齡的兒童：已超過兒童座椅的適用年齡或體型限制，且能夠自行穩定乘坐，無需他人協助。
座椅（Seating）：Clubhouse Seat Pad 座墊搭配 Clubhouse Backrest 靠背
扶手（Handhold）：Clubhouse Mini Gen 1 或 Clubhouse Mini Gen 2（建議加裝把手帶，提升握持穩定性與舒適度）
腳部支撐（Foot Support）：Sidekick Stirrups 腳踏支撐架（建議乘客身高為 110 公分以上）
腳部與腿部防護（Foot and Leg Protection）：Sidekick Wheel Guard M 車輪防護罩
雙腳駐車架（Double Kickstand）：DuoStand 雙腳駐車架
1 位乘客
≥ 36 kg (79 lb)
座椅＋扶手（Seating + Handhold）：Captain's Chair 船長座椅
腳部支撐（Foot Support）：Sidekick Stirrups 腳踏支撐架（建議乘客身高為 110 公分以上）
腳部與腿部防護（Foot and Leg Protection）：Sidekick Wheel Guard M 車輪防護罩
雙腳駐車架（Double Kickstand）：DuoStand 雙腳駐車架
Short Haul 的天候防護配件選擇
Clubhouse Fort Mini 是一款適合各種天候條件的兒童載乘防護配件，讓您無論晴天或雨天，都能更安心地載送一名兒童。
無論搭配兒童安全座椅或座墊式乘坐配置，皆可使用 Clubhouse Fort Mini。（了解更多：什麼是 Clubhouse Fort Mini？）
組裝 Clubhouse Fort Mini 所需的配件，會依您使用的 Clubhouse Mini 乘客扶手版本而有所不同。
註：原文兩次皆提及 Clubhouse Mini Gen 2，可能有筆誤，建議確認是否分別指 Gen 1 與 Gen 2。
Clubhouse Mini Gen 1With fixed rails and rear bar 
| Clubhouse Mini Gen 2With opening side rail and swappable rear bar 
|
|---|---|
注意事項： 每位兒童的成熟度與身體發育狀況皆有所不同，因此上述乘客體重相關指引僅為建議，請依照兒童的實際情況適當調整，以確保乘坐安全。
請務必確認您的載人配置符合前述的各項載重限制，並遵守當地有關載送乘客及安全裝備的相關法規。
使用 Short Haul 載送愛犬
對許多人來說，狗狗也是家庭中重要的一員！
如果您想帶著毛小孩一起出門騎車，我們推薦以下專為寵物載運設計的配件組合，讓您與愛犬都能享受安全、舒適的騎乘時光。
適合體重 13.5 公斤（30 磅）以下中小型犬的後置式寵物提籃。 | 適合體重 7 公斤（15 磅）以下小型犬的前置式寵物提籃。 |
| 
|
需要的配件: | 需要的配件: |
貼心提醒
評估自身的載重能力：多數騎士能夠舒適地載送約自身體重 80% 的重量。請依照個人的騎乘能力與舒適程度，評估是否適合載送該重量。
遵守當地法規：請確認所在地區的相關法規，確保自行車載送乘客符合當地法律規定。
配戴安全帽：安全帽是騎乘安全的重要裝備！建議騎士與所有乘客皆配戴符合安全認證的安全帽。
勿讓兒童單獨留在車上：即使自行車已使用駐車架停穩，也絕對不要讓兒童在無人看顧的情況下單獨留在車上。
