A Tern kulisszái mögött
Fedezze fel azokat a történeteket, elképzeléseket és értékeket, amelyek minden általunk gyártott kerékpárt meghatároznak.
Minden egy megoldásra váró problémával kezdődött
A zsúfolt városokban, ahol a hely korlátozott, felismertük, hogy szükség van olyan összecsukható kerékpárokra, amelyek elférnek a kis lakásokban és alkalmasak ingázásra. Ezeknek a kerékpároknak a tervezése során megtanultuk, hogyan lehet maximalizálni a hasznosságot a helyigény minimalizálása mellett, hogyan lehet stabilan szállítani a nehéz terheket, és hogyan lehet minden utat biztonságossá és élvezetessé tenni. Ezek a tapasztalatok alakították ki az elektromos és teherkerékpárokhoz való hozzáállásunkat, lehetővé téve számunkra olyan modellek létrehozását, amelyek egyaránt megfelelnek a városi mobilitás követelményeinek családok és egyéni kerékpárosok számára egyaránt. Termékpalettánk bővülésével továbbra is ugyanaz a szenvedély hajt minket: az innováció, valamint az, hogy segítsünk az embereknek szabadon mozogni és jobb életet élni.
A nagy ötlet
A nevünk
Küldetésünk
Gestützt auf seine enorme Expertise in Sachen Falträder geht Tern Bicycles mit insgesamt 21 Modellen über fünf Baureihen hinweg an den Start – und bietet eine neue Perspektive auf urbane Mobilität. Das Unternehmen wird von Florence Shen und Team Captain Joshua Hon geleitet.
Firma Tern Bicycles, kierowana przez Florence Shen i kapitana zespołu Joshuę Hona, wykorzystując swoje doświadczenie w rowerach składanych, zadebiutowała z 21 modelami rowerów w 5 seriach, oferując świeże spojrzenie na mobilność miejską.
Dirigée par Florence Shen et le directeur Joshua Hon, et s'appuyant sur son expertise en matière de vélos pliants, Tern Bicycles a fait ses débuts avec 21 modèles de vélos répartis sur 5 plateformes, qui ont raffraîchi la mobilité urbaine.
Door hun grote expertise op het gebied van vouwfietsen, maakt Tern Bicycles een vliegende start met 21 fietsmodellen verdeeld over 5 platformen. Het bedrijf biedt vanaf het begin een frisse kijk op stedelijke mobiliteit en wordt geleid door Florence Shen en teamcaptain Joshua Hon.
Bajo la dirección de Florence Shen y del capitán del equipo, Joshua Hon, y aprovechando su experiencia en bicicletas plegables, Tern Bicycles hizo su debut con 21 modelos de bicicleta repartidos en 5 plataformas, ofreciendo una nueva visión de la movilidad urbana.
Florence ShenとチームキャプテンJoshua Honのもと、折りたたみバイクの開発で培ったノウハウを活かし、Tern Bicyclesは5つのプラットフォーム・21モデルでスタート。都市での新しい移動スタイルを提案するブランドとして、Ternの挑戦がここから始まりました。
Bajo la dirección de Florence Shen y del capitán del equipo, Joshua Hon, y aprovechando su experiencia en bicicletas plegables, Tern Bicycles hizo su debut con 21 modelos de bicicleta repartidos en 5 plataformas, ofreciendo una nueva visión de la movilidad urbana.
Florence Shen és csapatkapitány Joshua Hon vezetésével, valamint az összecsukható kerékpárok terén szerzett szakértelmére támaszkodva a Tern Bicycles 5 platformon összesen 21 kerékpármodellel debütált, új megközelítést kínálva a városi mobilitás terén.
Με επικεφαλής τη Florence Shen και τον αρχηγό της ομάδας Joshua Hon, και αξιοποιώντας την τεχνογνωσία της στον τομέα των πτυσσόμενων ποδηλάτων, η Tern Bicycles έκανε το ντεμπούτο της με 21 μοντέλα ποδηλάτων σε 5 κατηγορίες, προσφέροντας μια νέα προσέγγιση στην αστική κινητικότητα.
在 Florence Shen 與隊長 Joshua Hon 的帶領下，憑藉其在摺疊自行車領域的專業，Tern Bicycles 以 5 大平台、共 21 款車型正式登場，為城市移動方式帶來嶄新的視角。
Sous la direction de Florence Shen et du Team Captain Joshua Hon, et grâce à son expertise dans le domaine des vélos pliants, Tern Bicycles a pris son envol avec 21 modèles de vélos répartis sur cinq plateformes, offrant ainsi une nouvelle perspective sur la mobilité urbaine.
Gestützt auf seine enorme Expertise in Sachen Falträder geht Tern Bicycles mit insgesamt 21 Modellen über fünf Baureihen hinweg an den Start – und bietet eine neue Perspektive auf urbane Mobilität. Das Unternehmen wird von Florence Shen und Team Captain Joshua Hon geleitet.
Door hun grote expertise op het gebied van vouwfietsen, maakt Tern Bicycles een vliegende start met 21 fietsmodellen verdeeld over 5 platformen. Het bedrijf biedt vanaf het begin een frisse kijk op stedelijke mobiliteit en wordt geleid door Florence Shen en teamcaptain Joshua Hon.
Dirigée par Florence Shen et le capitaine d'équipe Joshua Hon, et s'appuyant sur son expertise en matière de vélos pliants, Tern Bicycles a fait ses débuts avec 21 modèles de vélos répartis sur 5 plateformes, offrant une nouvelle approche de la mobilité urbaine.
Florence Shen과 팀 캡틴 Joshua Hon의 리더십 아래, 접이식 자전거에 대한 전문성을 바탕으로 Tern Bicycles는 5개 플랫폼, 총 21개 모델로 데뷔하며 도시 모빌리티에 새로운 시각을 제시했습니다.
Bajo la dirección de Florence Shen y del capitán del equipo, Joshua Hon, y aprovechando su experiencia en bicicletas plegables, Tern Bicycles hizo su debut con 21 modelos de bicicleta repartidos en 5 plataformas, ofreciendo una nueva visión de la movilidad urbana.
Guidata da Florence Shen e dal capitano del team Joshua Hon e forte della propria esperienza nel settore delle biciclette pieghevoli, Tern Bicycles ha fatto il suo debutto con 21 modelli di biciclette suddivisi in 5 piattaforme, proponendo una nuova visione della mobilità urbana.
Headed by Florence Shen and Team Captain Joshua Hon and leveraging its folding bike expertise, Tern Bicycles debuted with 21 bike models across 5 platforms, offering a fresh take on urban mobility.
在 Florence Shen 與隊長 Joshua Hon 的帶領下，憑藉其在摺疊單車領域的專業，Tern Bicycles 以 5 大平台、共 21 款車型正式登場，為城市移動方式帶來嶄新的視角。
Unter der Leitung von Florence Shen und Teamkapitän Joshua Hon und dank seiner Expertise im Bereich Falträder startete Tern Bicycles mit 21 Fahrradmodellen auf fünf Plattformen durch und bietet damit eine neue Perspektive auf die urbane Mobilität.
Die erfolgreiche Kickstarter-Kampagne von Tern und Xtracycle für das Cargo Node belegt die Nachfrage nach faltbaren Lastenrädern und ebnet den Weg für das GSD, denn sie löst die Herausforderungen hinsichtlich Baugröße und Abstellplatzbedarf beim Radfahren in der Stadt.
Udana kampania Cargo Node na Kickstarterze, prowadzona przez Tern i Xtracycle, potwierdziła popyt na składane rowery cargo, torując drogę dla modelu GSD poprzez rozwiązanie problemów z gabarytami i przechowywaniem w miejskiej jeździe.
Le succès de la campagne Kickstarter du Cargo Node, menée conjointement par Tern et Xtracycle, démontre la demande de vélos cargo pliants et ouvre la voie au GSD en résolvant les problèmes d'encombrement et de rangement dans un environnement urbain.
Een succesvolle Kickstarter-campagne van Tern en Xtracycle voor de Cargo Node bewijst dat er vraag is naar opvouwbare transportfietsen. Dit effent de weg voor de ontwikkeling van de GSD, die een oplossing biedt voor uitdagingen op het gebied van afmetingen en stalling van fietsen in de stad.
El éxito de la campaña de Kickstarter de la Cargo Node, de Tern y Xtracycle, demuestra la demanda de bicicletas de carga plegables y allana el camino para la GSD al resolver los retos de tamaño y almacenamiento en el ciclismo urbano.
TernはXtracycleとパートナーシップを結び、折りたたみ式カーゴバイク「Cargo Node」を発表しました。Kickstarterキャンペーンは大きな反響を呼び、都市部におけるサイズや保管スペースの課題を解決する“折りたたみカーゴバイク”への高いニーズを実証。この成功は、後の「GSD」誕生へとつながる大きな一歩となりました。
El éxito de la campaña de Kickstarter de la Cargo Node, de Tern y Xtracycle, demuestra la demanda de bicicletas de carga plegables y allana el camino para la GSD al resolver los retos de tamaño y almacenamiento en el ciclismo urbano.
A Tern és az Xtracycle sikeres Cargo Node Kickstarter-kampánya bizonyítja az összecsukható teherkerékpárok iránti keresletet, és megoldva a városi kerékpározás méretbeli és tárolási kihívásait, előkészíti az utat a GSD számára.
Η επιτυχημένη εκστρατεία του Cargo Node στο Kickstarter από την Tern και την Xtracycle αποδεικνύει τη ζήτηση για πτυσσόμενα ποδήλατα μεταφοράς φορτίων, ανοίγοντας το δρόμο για το GSD, καθώς επιλύει τα προβλήματα που σχετίζονται με το μέγεθος και την αποθήκευση στην αστική ποδηλασία.
Tern 與 Xtracycle 成功的 Cargo Node Kickstarter 募資計畫，證明了市場對摺疊式貨運自行車的需求，並透過解決城市騎行中關於車身尺寸與收納的挑戰，為 GSD 的誕生鋪平了道路。
Le succès de la campagne Kickstarter lancée par Tern et Xtracycle pour le « Cargo Node » témoigne de l'engouement pour les vélos cargo pliables et ouvre la voie au GSD en apportant une réponse aux problèmes liés à l'encombrement et au rangement lors des déplacements à vélo en ville.
Die erfolgreiche Kickstarter-Kampagne von Tern und Xtracycle für das Cargo Node belegt die Nachfrage nach faltbaren Lastenrädern und ebnet den Weg für das GSD, denn sie löst die Herausforderungen hinsichtlich Baugröße und Abstellplatzbedarf beim Radfahren in der Stadt.
Een succesvolle Kickstarter-campagne van Tern en Xtracycle voor de Cargo Node bewijst dat er vraag is naar opvouwbare transportfietsen. Dit effent de weg voor de ontwikkeling van de GSD, die een oplossing biedt voor uitdagingen op het gebied van afmetingen en stalling van fietsen in de stad.
Le succès de la campagne Kickstarter du Cargo Node, menée conjointement par Tern et Xtracycle, démontre l'existence d'une demande pour les vélos cargo pliants et ouvre la voie au GSD en résolvant les problèmes d'encombrement et de rangement liés au cyclisme urbain.
Tern과 Xtracycle의 Cargo Node 킥스타터 캠페인은 접이식 카고 자전거에 대한 수요를 입증하며, 도시 자전거 이용 시 크기와 보관 문제를 해결해 GSD의 탄생으로 이어지는 길을 열었습니다.
El éxito de la campaña de Kickstarter de la Cargo Node, de Tern y Xtracycle, demuestra la demanda de bicicletas de carga plegables y allana el camino para la GSD al resolver los retos de tamaño y almacenamiento en el ciclismo urbano.
La campagna Kickstarter di successo di Tern e Xtracycle per Cargo Node dimostra la domanda di bici da carico pieghevoli, aprendo la strada alla GSD risolvendo le sfide legate alle dimensioni e allo stoccaggio nel ciclismo urbano.
Tern and Xtracycle’s successful Cargo Node Kickstarter campaign proves demand for folding cargo bikes, paving the way for the GSD by solving size and storage challenges in urban cycling.
Tern 與 Xtracycle 的 Cargo Node Kickstarter 募資計劃成功，證明了市場對摺疊式或迷你單車的需求，並透過解決車身尺寸與收納空間的挑戰，為 GSD 的誕生鋪平了道路。
Die erfolgreiche Kickstarter-Kampagne von Tern und Xtracycle für den „Cargo Node“ belegt die Nachfrage nach faltbaren Lastenrädern und ebnet den Weg für das GSD, indem sie die Herausforderungen hinsichtlich Grösse und Stauraum beim Radfahren in der Stadt löst.
Ternは、Kickstarterにて折りたたみeBike「Vektron」を発表しました。世界トップクラスの電動アシストシステム「Bosch」と、Ternが培ってきた折りたたみ技術を融合し、都市での移動をより快適にする新しいeBikeとして注目を集めました。
Tern presenta la Vektron en Kickstarter: una bicicleta eléctrica plegable que combina la mejor tecnología de plegado de su clase con el sistema de propulsión eléctrica líder en el mundo.
A Tern bemutatja a Vektron modellt a Kickstarteren: egy összecsukható elektromos kerékpárt, amely a kategóriájában legjobb összecsukható technológiát ötvözi a világ vezető elektromos hajtásláncával.
Η Tern παρουσιάζει το Vektron στο Kickstarter: ένα πτυσσόμενο ηλεκτρικό ποδήλατο που συνδυάζει την κορυφαία τεχνολογία αναδίπλωσης με τον κορυφαίο ηλεκτρικό κινητήρα στον κόσμο.
Tern 在 Kickstarter 上推出 Vektron：一款結合頂級摺疊技術與全球領先電動傳動系統的摺疊式電動自行車。
Tern présente le Vektron sur Kickstarter : un vélo électrique pliable qui allie une technologie de pliage de pointe au meilleur système de propulsion électrique au monde.
Tern präsentiert das Vektron auf der Plattform Kickstarter: ein faltbares E-Bike, das die klassenbeste Faltrad-Technologie mit dem führenden Anbieter für Elektroantriebe verbindet.
Tern lanceert de Vektron op Kickstarter: een opvouwbare elektrische fiets die de beste vouwtechnologie combineert met een toonaangevend elektrische aandrijvingssysteem.
Tern présente le Vektron sur Kickstarter : un vélo électrique pliable qui allie la meilleure technologie de pliage de sa catégorie au système de transmission électrique la plus performante du monde.
Tern은 세계 최고 수준의 접이식 기술과 선도적인 전동 구동 시스템을 결합한 접이식 전기 자전거 Vektron을 킥스타터를 통해 선보였습니다.
Tern presenta la Vektron en Kickstarter: una bicicleta eléctrica plegable que combina la mejor tecnología de plegado de su clase con el sistema de propulsión eléctrica líder en el mundo.
Tern presenta la Vektron su Kickstarter: una bici elettrica pieghevole che combina la migliore tecnologia di piegatura della categoria con la trasmissione elettrica leader a livello mondiale.
Tern introduces the Vektron on Kickstarter: a folding electric bike that combines best-in-class folding technology with the world’s leading electric drivetrain.
Tern 在 Kickstarter 上推出 Vektron：一款結合頂級摺疊技術與全球頂尖電動驅動系統的摺疊式電動單車。
Tern stellt auf Kickstarter das Vektron vor: ein elektrisches Faltrad, das erstklassige Falttechnologie mit dem weltweit führenden eletrischen Antriebssystem vereint.
Tern präsentiert das Vektron auf der Plattform Kickstarter: ein faltbares E-Bike, das die klassenbeste Faltrad-Technologie mit dem führenden Anbieter für Elektroantriebe verbindet.
Tern prezentuje na Kickstarterze Vektrona: składany e-rower łączący najlepszą w swojej klasie technologię składania z wiodącym na świecie elektrycznym układem napędowym.
Tern présente le Vektron sur Kickstarter : un vélo électrique pliable qui allie la meilleure technologie de pliage au leader mondial des systèmes de motorisation électrique.
Tern lanceert de Vektron op Kickstarter: een opvouwbare elektrische fiets die de beste vouwtechnologie combineert met een toonaangevend elektrische aandrijvingssysteem.
Tern presenta la Vektron en Kickstarter: una bicicleta eléctrica plegable que combina la mejor tecnología de plegado de su clase con el sistema de propulsión eléctrica líder en el mundo.
Le GSD est un pionnier dans la catégorie des « vélos électriques compacts pour un usage quotidien » et allie une grande capacité de chargement à une polyvalence adaptée aux familles, le tout dans un cadre étonnamment petit, qui n'est pas plus long qu'un vélo classique.
Das GSD ist Vorreiter der Kategorie "kompaktes E-Cargobike" – mit ungeahnter Transportkapazität und besonders familienfreundlicher Vielseitigkeit. Das Überraschende dabei: es ist nicht länger als ein herkömmliches Fahrrad.
De GSD is een voorloper in de categorie ‘compacte e-cargofietsen' en combineert een hoog laadvermogen met gezinsvriendelijke veelzijdigheid. De fiets is verrassend compact en is niet langer dan een standaardfiets.
Le GSD est le pionnier de la catégorie des vélos électriques « utilitaires compacts », alliant une grande capacité de chargement et une polyvalence adaptée aux familles dans un cadre étonnamment petit, qui n'est pas plus long qu'un vélo standard.
GSD는 ‘컴팩트 유틸리티(Compact Utility)’ e‑바이크 카테고리를 개척하며, 강력한 적재 능력과 가족 친화적인 활용성을 표준 자전거와 길이가 동일한 놀라울 만큼 작은 프레임에 담아냈습니다.
La GSD es pionera en la categoría de bicicletas eléctricas «compactas y funcionales», ya que combina una gran capacidad de carga y una versatilidad ideal para toda la familia en un cuadro sorprendentemente pequeño, que no es más largo que el de una bicicleta estándar.
La GSD è pioniera nella categoria delle e-bike “utili e compatte”, combinando una potente capacità di carico e una versatilità adatta alle famiglie in un telaio sorprendentemente piccolo, non più lungo di una bicicletta standard.
The GSD pioneers the “compact utility” e-bike category, combining powerful cargo capacity and family-friendly versatility in a surprisingly small frame that’s no longer than a standard bike.
GSD 開創了「緊湊實用型（Compact Utility）」電動單車類別，在與一般單車相同長度的驚人小巧車架中，結合了強大的載重能力與適合家庭使用的多元性。
Das GSD ist ein Vorreiter in der Kategorie der „kompakten Alltags-E-Bikes“ und vereint eine hohe Ladekapazität mit familienfreundlicher Vielseitigkeit in einem überraschend kleinen Rahmen, der nicht länger ist als ein normales Fahrrad.
Das GSD ist Vorreiter der Kategorie "kompaktes E-Cargobike" – mit ungeahnter Transportkapazität und besonders familienfreundlicher Vielseitigkeit. Das Überraschende dabei: es ist nicht länger als ein herkömmliches Fahrrad.
GSD zapoczątkowuje kategorię „kompaktowych e-rowerów użytkowych”, łącząc dużą ładowność i przyjazną rodzinie wszechstronność w zaskakująco małej ramie, która nie jest dłuższa niż standardowy rower.
Le GSD est le précurseur de la catégorie des vélos électriques « utilitaires compacts », grâce à une grande capacité de chargement et une polyvalence adaptée aux familles dans un format qui n'est pas plus long qu'un modèle standard.
De GSD is een voorloper in de categorie ‘compacte e-cargofietsen' en combineert een hoog laadvermogen met gezinsvriendelijke veelzijdigheid. De fiets is verrassend compact en is niet langer dan een standaardfiets.
La GSD es pionera en la categoría de bicicletas eléctricas «compactas y funcionales», ya que combina una gran capacidad de carga y una versatilidad ideal para toda la familia en un cuadro sorprendentemente pequeño, que no es más largo que el de una bicicleta estándar.
Ternは、コンパクトユーティリティeBikeという新しいカテゴリーを切り拓く「GSD」を発表しました。標準的な自転車とほぼ変わらない全長ながら、高い積載力とファミリー向けの多用途性を両立。都市生活にフィットする、新しいカーゴeBikeのスタンダードとして注目を集めました。
La GSD es pionera en la categoría de bicicletas eléctricas «compactas y funcionales», ya que combina una gran capacidad de carga y una versatilidad ideal para toda la familia en un cuadro sorprendentemente pequeño, que no es más largo que el de una bicicleta estándar.
A GSD úttörő szerepet játszik a „kompakt haszongépjármű” e-kerékpár kategóriában, amely hatalmas teherbírást és családbarát sokoldalúságot ötvöz egy meglepően kicsi vázban, amely nem hosszabb egy standard kerékpárnál.
Το GSD πρωτοπορεί στην κατηγορία των «συμπαγών ποδηλάτων γενικής χρήσης» (compact utility), συνδυάζοντας μεγάλη χωρητικότητα μεταφοράς φορτίου και ευελιξία κατάλληλη για οικογένειες σε ένα εκπληκτικά μικρό πλαίσιο, το οποίο δεν είναι μεγαλύτερο από ένα τυπικό ποδήλατο.
GSD 開創了「緊湊型多功能（Compact Utility）」電動自行車類別，在與一般自行車相同長度的驚人小巧車架中，結合了強大的載重能力與適合家庭使用的多元彈性。
Tern Business ayuda a las organizaciones a incorporar las bicicletas eléctricas de carga a sus operaciones diarias y proporciona a los distribuidores los recursos necesarios para llegar a los clientes empresariales.
Tern Business aiuta le organizzazioni a integrare le e-bike da carico nelle loro operazioni quotidiane e fornisce ai rivenditori il materiale necessario per raggiungere i clienti aziendali.
Tern Business helps organizations bring cargo eBikes into their daily operations and empowers dealers with the materials to reach business customers.
Tern Business 致力協助各類組織將貨運電動單車引入日常營運，同時為經銷商提供各類宣傳及銷售材料，助其成功開拓企業客戶。
Tern Business unterstützt Unternehmen dabei, Lasten-E-Bikes in ihren Arbeitsalltag zu integrieren, und stellt Händlern Material zur Verfügung, mit dem sie Geschäftskunden ansprechen können.
Tern Business unterstützt Unternehmen dabei, Lastenräder in ihren Arbeitsalltag zu integrieren – und stellt Händlern Materialien zur Verfügung, mit denen sie Geschäftskunden ansprechen können.
Tern Business pomaga organizacjom wprowadzać e-rowery cargo do codziennych operacji oraz wspiera dealerów, dostarczając materiały do dotarcia do klientów biznesowych.
Tern Business aide les sociétés à intégrer les vélos cargo dans leurs opérations quotidiennes et fournit aux revendeurs les ressources nécessaires pour atteindre les clients professionnels.
Tern Business helpt bedrijven om elektrische transportfietsen in hun dagelijkse bedrijfsvoering te integreren. Het biedt dealers tevens de mogelijkheid om zakelijke klanten te bereiken.
Tern Business ayuda a las organizaciones a incorporar las bicicletas eléctricas de carga a sus operaciones diarias y proporciona a los distribuidores los recursos necesarios para llegar a los clientes empresariales.
"Tern Businessは、企業や団体の日常業務にカーゴeBikeを取り入れる取り組みをサポートしています。また、販売店向けには、取引先への提案をスムーズに行える様、各種サポートや資料を提供し、ビジネスシーンでの自転車活用を広げています。"
Tern Business ayuda a las organizaciones a incorporar las bicicletas eléctricas de carga a sus operaciones diarias y proporciona a los distribuidores los recursos necesarios para llegar a los clientes empresariales.
A Tern Business segíti a szervezeteket abban, hogy a teherbírású e-kerékpárokat bevezessék a mindennapi működésükbe, és olyan anyagokkal látja el a kereskedőket, amelyekkel elérhetik az üzleti ügyfeleket.
Η Tern Business βοηθά τις επιχειρήσεις να εντάξουν τα ηλεκτρικά ποδήλατα μεταφοράς φορτίων στις καθημερινές τους δραστηριότητες και παρέχει στους αντιπροσώπους το απαραίτητο υλικό για να προσεγγίσουν τους επιχειρηματικούς πελάτες.
Tern Business 協助企業將貨運電動自行車導入日常營運，並為經銷商提供必要的行銷素材，協助觸及商務客戶。
Tern Business aide les entreprises à intégrer les vélos électriques de transport de marchandises dans leur quotidien professionnel et met à la disposition des revendeurs du matériel leur permettant de cibler les clients professionnels.
Tern Business unterstützt Unternehmen dabei, Lastenräder in ihren Arbeitsalltag zu integrieren – und stellt Händlern Materialien zur Verfügung, mit denen sie Geschäftskunden ansprechen können.
Tern Business helpt bedrijven om elektrische transportfietsen in hun dagelijkse bedrijfsvoering te integreren. Het biedt dealers tevens de mogelijkheid om zakelijke klanten te bereiken.
Tern Business aide les entreprises à intégrer les vélos électriques de transport de marchandises dans leurs opérations quotidiennes et fournit aux revendeurs les ressources nécessaires pour atteindre les clients professionnels.
Tern Business는 조직이 일상 운영에 카고 e‑바이크를 도입할 수 있도록 지원하고, 딜러들이 비즈니스 고객에게 다가갈 수 있는 자료를 제공합니다.
Mit dem BYB als der nächsten Generation von ultra-kompakten Citybikes unterstreicht Tern seine kontinuierliche Evolution der Faltrad-Technologie.
Dzięki modelowi BYB Tern pokazuje ciągłą ewolucję w projektowaniu rowerów składanych, wprowadzając nową generację ultrakompaktowych rowerów miejskich.
Avec le BYB, Tern affiche son évolution constante dans la conception de vélos pliables, en présentant la nouvelle génération de vélos urbains ultra-compacts.
Met de BYB introduceert Tern de volgende generatie ultracompacte stadsfietsen en laat daarmee zien dat het ontwerp van vouwfietsen zich voortdurend verder ontwikkelt.
Con la BYB, Tern demuestra su continua evolución en el diseño de bicicletas plegables y presenta la próxima generación de bicicletas urbanas ultracompactas.
Ternは、「BYB」を通じて折りたたみバイクデザインのさらなる進化を実現しました。超コンパクトな収納性と都市での使いやすさを追求し、次世代のアーバンフォールディングバイクとして新たな可能性を提案しています。
Con la BYB, Tern demuestra su continua evolución en el diseño de bicicletas plegables y presenta la próxima generación de bicicletas urbanas ultracompactas.
A BYB-vel a Tern bemutatja az összecsukható kerékpárok tervezésében végbemenő folyamatos fejlődését, és bemutatja az ultrakompakt városi kerékpárok következő generációját.
Με το BYB, η Tern αποδεικνύει τη συνεχή εξέλιξή της στον σχεδιασμό πτυσσόμενων ποδηλάτων, παρουσιάζοντας τη νέα γενιά εξαιρετικά συμπαγών ποδηλάτων πόλης.
透過 BYB，Tern 展現其在摺疊自行車設計上的持續進化，並推出新一代超緊湊型都市自行車。
Avec le BYB, Tern met en avant son développement continu dans le domaine des vélos pliants et présente la nouvelle génération de vélos de ville ultra-compacts.
Mit dem BYB als der nächsten Generation von ultra-kompakten Citybikes unterstreicht Tern seine kontinuierliche Evolution der Faltrad-Technologie.
Met de BYB introduceert Tern de volgende generatie ultracompacte stadsfietsen en laat daarmee zien dat het ontwerp van vouwfietsen zich voortdurend verder ontwikkelt.
Avec le BYB, Tern démontre son évolution constante dans la conception de vélos pliants, en présentant la nouvelle génération de vélos urbains ultra-compacts.
BYB를 통해 Tern은 접이식 자전거 디자인의 지속적인 진화를 보여주며, 초소형 도시형 자전거의 새로운 세대를 열었습니다.
Con la BYB, Tern demuestra su continua evolución en el diseño de bicicletas plegables y presenta la próxima generación de bicicletas urbanas ultracompactas.
Con la BYB, Tern dimostra la sua continua evoluzione nel design delle bici pieghevoli, introducendo la nuova generazione di bici urbane ultracompatte.
With the BYB, Tern demonstrates its ongoing evolution in folding bike design, introducing the next generation of ultra-compact urban bikes.
Tern 透過 BYB展現在摺疊單車設計上的持續進化，並推出新一代超緊湊型城市單車。
Mit dem BYB unterstreicht Tern seine kontinuierliche Weiterentwicklung des Faltraddesigns und präsentiert die nächste Generation ultrakompakter Citybikes.
Ternは、コンパクトカーゴeBikeシリーズ第2弾となる「HSD」を発表しました。コンパクトなサイズでありながら、日常使いに十分な積載力と高い実用性を備え、一般的な自転車を超える多用途性を実現。毎日の移動をより便利で快適にする、新しい都市型eBikeとして展開を広げました。
La segunda gama de bicicletas eléctricas de carga compactas de Tern, la HSD, es pequeña pero sorprendentemente versátil, está diseñada para el uso diario y puede transportar mucho más que una bicicleta normal.
A Tern második kompakt teherbírású e-kerékpár-sorozata, az HSD, kicsi, de rendkívül sokoldalú; mindennapi használatra tervezték, és sokkal többet képes szállítani, mint egy hagyományos kerékpár.
Η δεύτερη σειρά μικρών ηλεκτρικών ποδηλάτων μεταφοράς φορτίου της Tern, το HSD, είναι μικρή αλλά εξαιρετικά ικανή, σχεδιασμένη για καθημερινή χρήση και ικανή να μεταφέρει πολύ περισσότερα από ένα συνηθισμένο ποδήλατο.
Tern 的第二條緊湊型貨運電動自行車產品線 HSD，體積小巧卻具備驚人的能力，為日常使用而設計，能載運遠超一般自行車的載重。
Le HSD, deuxième plateforme compacte de vélo cargo électrique de Tern, est petit mais remarquablement performant. Conçu pour un usage quotidien, il peut transporter bien plus qu'un vélo classique.
Die zweite Modellreihe an Kompakt-Cargobikes von Tern, das HSD, ist kleiner und dennoch enorm praktisch. Gebaut für den urbanen Alltag und mit einer Transportkapazität, die herkömmliche Fahrräder bei weitem übertrifft.
De HSD vormt de tweede serie compacte elektrische transportfietsen van Tern. Dit model is klein, maar opmerkelijk veelzijdig. Hij is ontworpen voor dagelijks gebruik en kan veel meer vervoeren dan een gewone fiets.
La deuxième gamme de vélos cargo électriques compacts de Tern, le HSD, est petite mais remarquablement performante. Conçue pour un usage quotidien, elle est capable de transporter bien plus qu'un vélo classique.Tern’s second compact cargo e-bike line, the HSD, is small yet remarkably capable, designed for daily use and able to carry far more than a regular bike.
Tern의 두 번째 컴팩트 카고 e‑바이크 라인인 HSD는 작지만 매우 뛰어난 성능을 갖추고 있으며, 일상 사용을 위해 설계되어 일반 자전거보다 훨씬 많은 적재가 가능합니다.
La segunda gama de bicicletas eléctricas de carga compactas de Tern, la HSD, es pequeña pero sorprendentemente versátil, está diseñada para el uso diario y puede transportar mucho más que una bicicleta normal.
La HSD, la seconda linea di e-bike da carico compatte di Tern, è piccola ma straordinariamente versatile, progettata per l'uso quotidiano e in grado di trasportare molto più di una bicicletta normale.
Tern’s second compact cargo e-bike line, the HSD, is small yet remarkably capable, designed for daily use and able to carry far more than a regular bike.
Tern 的第二條多功能緊湊型貨運電動單車產品線 HSD，體積小巧，但配備強大的載重能力，專為日常通勤及貨運而設計，可承載遠超一般單車的重量。
Das HSD, die zweite kompakte E-Lastenrad-Plattform von Tern, ist klein, aber bemerkenswert leistungsfähig. Es wurde für den täglichen Gebrauch entwickelt und kann weitaus mehr transportieren als ein normales Fahrrad.
Die zweite Modellreihe an Kompakt-Cargobikes von Tern, das HSD, ist kleiner und dennoch enorm praktisch. Gebaut für den urbanen Alltag und mit einer Transportkapazität, die herkömmliche Fahrräder bei weitem übertrifft.
Druga linia kompaktowych e-rowerów cargo firmy Tern — HSD — jest niewielka, a jednocześnie zadziwiająco zdolna: zaprojektowana do codziennego użytku i mogąca przewozić znacznie więcej niż zwykły rower.
Le HSD est la deuxième gamme de vélos cargo électriques compacts. Petite mais performante. Conçue pour un usage quotidien, elle est capable de transporter bien plus qu'un autre vélo.
De HSD vormt de tweede serie compacte elektrische transportfietsen van Tern. Dit model is klein, maar opmerkelijk veelzijdig. Hij is ontworpen voor dagelijks gebruik en kan veel meer vervoeren dan een gewone fiets.
La segunda gama de bicicletas eléctricas de carga compactas de Tern, la HSD, es pequeña pero sorprendentemente versátil, está diseñada para el uso diario y puede transportar mucho más que una bicicleta normal.
Con el lanzamiento de la Orox, Tern presenta una nueva categoría de bicicletas de carga de aventura, diseñadas para conquistar cualquier terreno, en cualquier momento, y transportar todo lo necesario.
Con il lancio di Orox, Tern introduce una nuova categoria di cargo bike da avventura, progettate per affrontare qualsiasi terreno, in qualsiasi momento, e trasportare tutto ciò di cui si ha bisogno.
With the launch of Orox, Tern introduces a new category of adventure cargo bikes—built to conquer any terrain, anytime, and carry everything one needs.
隨著 Orox 的上市，Tern 推出了一個全新的冒險貨運單車類別，車款設計堅固耐用，能征服任何地形，隨時滿足全地形冒險及重載運輸的需求。
Mit der Einführung des Orox präsentiert Tern eine neue Kategorie von Abenteuer-Lastenrädern – entwickelt, um in jedem Gelände, zu jeder Zeit, alles zu transportieren, was man will.
Mit der Präsentation des Orox begründet Tern eine neue Kategorie: Adventure-Cargobikes – gebaut, um jederzeit auf Wegen aller Art zu fahren und dabei alles mitzunehmen, was man dafür braucht.
Wraz z premierą Orox, Tern wprowadza nową kategorię wyprawowych rowerów cargo — stworzonych, by pokonywać każdy teren, o każdej porze, i przewozić wszystko, czego potrzeba.
Avec le lancement de l'Orox, Tern inaugure une nouvelle catégorie de vélos cargo d'aventure, qui s'attaquent à tous les terrains et transportent tout ce dont on a besoin.
Met de lancering van de Orox introduceert Tern een nieuwe categorie avontuurlijke transportfietsen – ontworpen om onder alle omstandigheden elk soort terrein te kunnen bedwingen en ondertussen alles mee te nemen wat je onderweg nodig hebt.
Con el lanzamiento de la Orox, Tern presenta una nueva categoría de bicicletas de carga de aventura, diseñadas para conquistar cualquier terreno, en cualquier momento, y transportar todo lo necesario.
Ternは、『Orox』の登場により、新たなカテゴリーとなるアドベンチャーカーゴバイクを切り拓きました。舗装路からオフロードまで、あらゆる地形や環境に対応し、必要な荷物をしっかり積載できる設計を実現。自由な移動と冒険の可能性を広げる、新しいカーゴバイクです。
Con el lanzamiento de la Orox, Tern presenta una nueva categoría de bicicletas de carga de aventura, diseñadas para conquistar cualquier terreno, en cualquier momento, y transportar todo lo necesario.
"
Az Orox bemutatásával a Tern egy új kategóriát vezet be az kaland-teherkerékpárok világában – olyan modelleket, amelyek bármilyen terepen, bármikor megbirkóznak a feladattal, és minden szükséges holmit el tudnak szállítani."
Με την παρουσίαση του Orox, η Tern εισάγει μια νέα κατηγορία ποδηλάτων μεταφοράς για περιπέτειες — σχεδιασμένα για να κατακτούν κάθε έδαφος, ανά πάσα στιγμή, και να μεταφέρουν ό,τι χρειάζεται κανείς.
隨著 Orox 的推出，Tern 引入全新類別的「冒險型貨運自行車」——為隨時征服各種地形、承載所需一切而打造。
Avec le lancement de l'Orox, Tern présente une nouvelle catégorie de vélos cargo d'aventure, conçus pour transporter tout ce que l'on souhaite, sur tous les terrains et à tout moment.
Mit der Präsentation des Orox begründet Tern eine neue Kategorie: Adventure-Cargobikes – gebaut, um jederzeit auf Wegen aller Art zu fahren und dabei alles mitzunehmen, was man dafür braucht.
Met de lancering van de Orox introduceert Tern een nieuwe categorie avontuurlijke transportfietsen – ontworpen om onder alle omstandigheden elk soort terrein te kunnen bedwingen en ondertussen alles mee te nemen wat je onderweg nodig hebt.
Avec le lancement de l'Orox, Tern inaugure une nouvelle catégorie de vélos cargo d'aventure, conçus pour conquérir tous les terrains, à tout moment, et transporter tout ce dont on a besoin.
Orox의 출시와 함께 Tern은 어떤 지형에서도, 언제든지, 필요한 모든 것을 실을 수 있도록 설계된 새로운 어드벤처 카고 자전거 카테고리를 선보였습니다.
Ternは、ドイツ・ケルンに初の欧州ディストリビューション拠点「Tern ZE GmbH」を設立しました。現地で自転車本体やアクセサリー、パーツを取り扱うことで、ヨーロッパ市場への供給体制を強化し、より迅速で充実したサポート体制の実現を目指しています。
Tern lanza Tern ZE GmbH, su primera filial de distribución europea con sede en Colonia (Alemania), para almacenar bicicletas, accesorios y recambios a nivel local.
"
A Tern elindítja a Tern ZE GmbH-t, első európai forgalmazó leányvállalatát, amelynek székhelye a németországi Kölnben található, és amelynek feladata a kerékpárok, kiegészítők és alkatrészek helyi raktározása."
Η Tern ιδρύει την Tern ZE GmbH, τον πρώτο της ευρωπαϊκό διανομέα με έδρα την Κολωνία της Γερμανίας, με σκοπό την τοπική αποθήκευση ποδηλάτων, αξεσουάρ και ανταλλακτικών.
Tern 在德國科隆設立首個歐洲配銷子公司 Tern ZE GmbH，於當地備貨並提供自行車、配件與零件。
Tern lance Tern ZE GmbH, sa première filiale de distribution européenne, dont le siège est à Cologne, afin de stocker sur place des vélos, des accessoires et des pièces de rechange.
Tern gründet die Tern ZE GmbH, seine erste europäische Vertriebsniederlassung mit Sitz in Köln, um Fahrräder, Zubehör und Ersatzteile vor Ort bereitzuhalten.
Tern lanceert Tern ZE GmbH, zijn eerste Europese distributietak met vestiging in de Duitse stad Keulen, om fietsen, accessoires en onderdelen lokaal op voorraad te hebben.
Tern lance Tern ZE GmbH, sa première filiale de distribution européenne, basée à Cologne, en Allemagne, afin de stocker localement des vélos, des accessoires et des pièces détachées.
Tern은 독일 쾰른에 기반을 둔 첫 유럽 유통 법인 Tern ZE GmbH를 설립하여 자전거, 액세서리 및 부품을 현지에서 보관·공급합니다.
Tern lanza Tern ZE GmbH, su primera filial de distribución europea con sede en Colonia (Alemania), para almacenar bicicletas, accesorios y recambios a nivel local.
Tern lancia Tern ZE GmbH, la sua prima filiale di distribuzione europea con sede a Colonia, in Germania, per garantire la disponibilità locale di biciclette, accessori e ricambi.
Tern launches Tern ZE GmbH, its first European distribution arm based in Cologne, Germany, to stock bikes, accessories, and parts locally.
Tern 在德國科隆設立首個歐洲分銷子公司 Tern ZE GmbH，於當地備貨並提供單車、配件與零件產品。
Tern gründet die Tern ZE GmbH, seine erste europäische Vertriebsniederlassung mit Sitz in Köln, um Fahrräder, Zubehör und Ersatzteile vor Ort zu lagern.
Tern gründet die Tern ZE GmbH, seine erste europäische Vertriebsniederlassung mit Sitz in Köln, um Fahrräder, Zubehör und Ersatzteile vor Ort bereitzuhalten.
Tern uruchamia Tern ZE GmbH — swój pierwszy europejski oddział dystrybucyjny z siedzibą w Kolonii (Niemcy), aby lokalnie magazynować rowery, akcesoria i części.
Tern fonde Tern ZE GmbH, sa première filiale de distribution européenne, basée à Cologne, Allemagne, dans le but de stocker localement vélos, accessoires et pièces détachées.
Tern lanceert Tern ZE GmbH, zijn eerste Europese distributietak met vestiging in de Duitse stad Keulen, om fietsen, accessoires en onderdelen lokaal op voorraad te hebben.
Tern lanza Tern ZE GmbH, su primera filial de distribución europea con sede en Colonia (Alemania), para almacenar bicicletas, accesorios y recambios a nivel local.
El programa de transferencia de garantía permite al propietario original de la bicicleta ceder la garantía restante a un nuevo propietario, lo que convierte a Tern en una de las primeras marcas en ofrecer una asistencia completa a largo plazo y en destacar el valor duradero de sus bicicletas.
Il programma di trasferimento della garanzia consente al proprietario originale della bicicletta di trasferire la garanzia residua a un nuovo proprietario, rendendo Tern uno dei primi marchi a offrire un'assistenza completa a lungo termine e a mettere in risalto il valore duraturo delle proprie biciclette.
The Warranty Transfer Program allows the original bike owner to pass the remaining warranty to a new owner, making Tern one of the first brands to provide full long-term support and highlight the lasting value of its bikes.
Tern 的保修轉讓方案讓原車主可將剩餘保修期輕鬆轉移給新車主，充分展現 Tern 對產品品質的信心，也使其成為業界少數提供完整長期支援、突顯車款長期價值的品牌之一。
Das Garantieübertragungsprogramm ermöglicht es dem ursprünglichen Fahrradbesitzer, die verbleibende Garantie auf einen neuen Besitzer zu übertragen. Damit ist Tern eine der ersten Marken, die umfassenden Langzeit-Support bietet und den dauerhaften Wert ihrer Fahrräder unterstreicht.
Mit dem Warranty Transfer-Programm können ursprüngliche Eigentümer:innen von Tern-Fahrrädern die verbleibende Garantie beim Verkauf des Fahrrads auf neue Eigentümer:innen übertragen. Damit ist Tern eine der ersten Marken, die umfassenden Langzeit-Support bietet und den dauerhaften Werterhalt ihrer Produkte unterstützt.
The Warranty Transfer Program allows the original bike owner to pass the remaining warranty to a new owner, making Tern one of the first brands to provide full long-term support and highlight the lasting value of its bikes.
Le programme de transfert de garantie permet au propriétaire initial du vélo de céder sa garantie restante à un nouveau propriétaire, faisant ainsi de Tern l'une des premières marques à offrir une assistanc à long terme et à mettre en avant la valeur durable de ses vélos.
Dankzij het garantieoverdrachtsprogramma kan de oorspronkelijke eigenaar van een Tern-fiets de resterende garantie bij verkoop overdragen aan een nieuwe eigenaar. Hiermee is Tern een van de eerste merken die volledige ondersteuning op lange termijn biedt en de hoge restwaarde van zijn fietsen benadrukt.
El programa de transferencia de garantía permite al propietario original de la bicicleta ceder la garantía restante a un nuevo propietario, lo que convierte a Tern en una de las primeras marcas en ofrecer una asistencia completa a largo plazo y en destacar el valor duradero de sus bicicletas.
Ternは、業界に先駆けて「Warranty Transfer Program」を開始しました。このプログラムでは、最初のオーナーが残りの保証期間を次のオーナーへ引き継ぐことが可能になります。長期的なサポート体制を提供するとともに、Ternバイクの高い耐久性と長く乗り続けられる価値を示す取り組みです。
El programa de transferencia de garantía permite al propietario original de la bicicleta ceder la garantía restante a un nuevo propietario, lo que convierte a Tern en una de las primeras marcas en ofrecer una asistencia completa a largo plazo y en destacar el valor duradero de sus bicicletas.
A jótállás-átruházási program lehetővé teszi az eredeti kerékpártulajdonos számára, hogy a fennmaradó jótállási időt átruházza az új tulajdonosra, így a Tern az elsők között nyújt teljes körű, hosszú távú támogatást, és kiemeli kerékpárjainak tartós értékét.
Το πρόγραμμα μεταβίβασης εγγύησης επιτρέπει στον αρχικό ιδιοκτήτη του ποδηλάτου να μεταβιβάσει την εναπομένουσα εγγύηση στον νέο ιδιοκτήτη, καθιστώντας την Tern μία από τις πρώτες μάρκες που παρέχουν πλήρη μακροπρόθεσμη υποστήριξη και αναδεικνύουν τη διαχρονική αξία των ποδηλάτων της.
保固轉移方案允許原車主將剩餘保固轉移給新車主，使 Tern 成為少數提供完整長期支援並凸顯其車款長期價值的品牌之一。
Le programme de transfert de garantie permet au propriétaire initial du vélo de transférer la garantie restante à un nouveau propriétaire. Tern est ainsi l'une des premières marques à offrir une assistance complète à long terme, soulignant ainsi la valeur durable de ses vélos.
Mit dem Warranty Transfer-Programm können ursprüngliche Eigentümer:innen von Tern-Fahrrädern die verbleibende Garantie beim Verkauf des Fahrrads auf neue Eigentümer:innen übertragen. Damit ist Tern eine der ersten Marken, die umfassenden Langzeit-Support bietet und den dauerhaften Werterhalt ihrer Produkte unterstützt.
Dankzij het garantieoverdrachtsprogramma kan de oorspronkelijke eigenaar van een Tern-fiets de resterende garantie bij verkoop overdragen aan een nieuwe eigenaar. Hiermee is Tern een van de eerste merken die volledige ondersteuning op lange termijn biedt en de hoge restwaarde van zijn fietsen benadrukt.
Le programme de transfert de garantie permet au propriétaire initial du vélo de céder la garantie restante à un nouveau propriétaire, faisant ainsi de Tern l'une des premières marques à offrir une assistance complète à long terme et à mettre en avant la valeur durable de ses vélos.
보증 이전 프로그램을 통해 최초 구매자는 남은 보증 기간을 새 소유자에게 이전할 수 있으며, Tern은 장기적인 고객 지원과 자전거의 지속적인 가치를 강조하는 선도 브랜드 중 하나가 되었습니다.
Értékeink
Együtt egy jobb jövőért
